Christina para Carcy: "Quiero unir estas ideas para el próximo álbum"

 Christina Aguilera realizó una nueva entrevista para Carcy Magazine, y aquí la pueden disfrutar:

Comenzaste siendo una joven artista en un mundo manejado por las discográficas, aún así tus álbumes muestran evolución y un creciente sentido de autonomía. ¿Sientes que ganaste el control creativo y de tu imagen a través de los años?
Bueno, definitivamente ha sido un viaje largo. Pero no creo que haya podido tener una carrera tan gratificante y larga, con muchos momentos especial que reflejaron mi verdad, sino hubiera peleado porque esas decisiones vinieran de mi. Me hizo preguntarme: ¿Qué tanto valoraba mi cordura? En este negocio, te empujan en muchas direcciones, en especial cuando eres joven e impresionable, y quieres lograrlo y vivir tus sueños. Pero soy observadora. Mientras más le presté atención a como me sentía, a lo que pasaba alrededor mío, a lo que querían de mi para llenar un molde, más me di cuenta que no soportaba esas restricciones. Si fuerzo una identidad que no se siente bien, se darán cuenta de algún modo.

¿Sientes que con el tiempo y la experiencia te has arreglado para dejar ir esas máscaras que la cultura pop quiere que los artistas tengan?

Quiero decir, como artista, hay un elemento sobre usar máscaras que disfruto. Amo jugar con ellas, crear diferentes mundos y pintar fantasías, ya sea en el escenario, actuando o haciendo un personaje. Esa parte es divertida para mi. Pero es siempre corta porque no puedo mantenerme desconectada de mi verdad personal, de mi cuerpo, y de quien soy por mucho tiempo sin sentirme desconectada. Habiendo dicho eso, amo explorar diferentes historias y conceptos, dependiendo del concierto, la energía del lugar, o en donde me encuentro. Disfruto jugar con 'máscaras' en ese sentido creativo. Pero para responder a tu pregunta, sí, con el tiempo, definitivamente dejas detrás las máscaras que otros intentaron ponerte. Ya no tengo paciencia para eso. Ahora realmente disfruto viendo como los artistas pop, especialmente las mujeres, están abrazando sus máscaras únicas y las usan para representar algo totalmente diferente. Algunas son teatrales y atrevidas con sus visuales y sus estilos vocales, otras son agresivas y experimentales con su sonido. Algunas se inspiran con looks antiguos, como a la referencia que hice en Back to Basics, que fue una era divertida para mi. Ya sabes, estuve en el juego experimentando diferentes partes de mi misma a través de los años. Eso puede ser duro porque la gente se siente más cómoda cuando cree saber lo que se espera de un artista. Pero nunca he sido predecible. Soy más experimental que eso. 

Fuiste muy experimental cuando salió Dirrty. Todos podemos estar de acuerdo en que fue un antes y un después de Dirrty, no solo en tu carrera sino en la historia de la música pop. Ese disco abrió conversaciones sobre política, sexualidad y doble estándares. ¿Sigues cargado con el espíritu de Dirrty hoy?

Quiero decir, sí siempre. Es la apertura de muchos de mis conciertos porque es una afirmación atrevida, trae intensidad y poder a la puerta. Representa una parte de mi de la cual estoy muy orgullosa. Tenía 21 años cuando la lancé. Me importaba una mierda lo que la gente pensara de mi, y esa falta de miedo marcó un momento importante para mi. Fue una declaración de independencia, y lo sigue siendo. Ese disco me dio permiso de ser desordenada, de hacerme escuchar y de ser honesta, y lo sigo siendo en formas nuevas.

Al cargar con este atrevimiento y honestidad a través de los años, ¿crees que tu definición de empoderamiento cambió con el paso de los años?

¿Cómo puede algo no cambiar a través de los años o evolucionar? Ese es el punto, encontrar un sentido más profundo del alma. Diría que el mayor cambio en mi es que mi poder se convirtió en algo más interno. Al inicio, el empoderamiento se trataba de probarme a mi misma. Ahora, se trata de saber que no tengo que probarle nada a nadie, salvo a mi misma. No tengo que dar explicaciones si no quiero, especialmente cuando no les concierne a nadie más. El empoderamiento también significa saber que la suavidad y la fuerza pueden coexistir. Es algo que aprendí. Se trata de que la gente pueda ser quienes son, sin tomarse las cosas tan personales, y que tengan un entendimiento más profundo de los demás y de donde vienen. 

Hay sabiduría en ti y me pregunto como te sientes al crecer y seguir siendo icónica en la industria pop.

Lo abrazo. Hay libertad al crecer y nadie te lo dice cuando eres joven. Me siento más cómoda ahora en mi propia piel que cuando tenía 20. No busco relevancia, la defino en mis propios términos. Y encuentro mucha más alegría en el proceso ahora. Estoy profundamente orgullosa de mi trabajo y creo que habla por si solo. 

Tu trabajo se siente como una íntima odisea progresiva. Con eso en mente, quiero que me cuentes como navegaste en tus raíces latinas en tu último álbum, Aguilera. ¿Fue importante volver a traer eso a este momento de tu carrera?

Sí, absolutamente. Nunca haría algo que no sintiera necesidad de compartir. Durante un largo tiempo quise hacer una continuación para mi primer disco en español, Mi Reflejo, que salió durante mi era debut. Estaba muy emocionada por lanzarlo. Ese disco tenía canciones que amo como 'Contigo en la Distancia' pero incluyo covers y canciones en español de canciones existentes como Genie in a Bottle, Come on Over y What a Girl Wants. Mientras crecía, pude explorar más partes de mi misma como artista. Quería volver ala música latina con un disco que no se relacionara con lo anterior, algo que representara la música que había juntado y vivido durante los años. Era adolescente cuando hice Mi Reflejo, y ahora, como una mujer más grande, quería explorar una conexión más profunda con mi herencia, reflejando el pasado y escribiendo con madurez. Por ejemplo, 'No Es Que Te Extrañe' es una canción sobre mi padre, y en ella, me sumerjo en la complejidad de esa relación, el sentido de la pérdida, el dolor de una niñez traumática y caótica, y el viaje hacia el perdón. 

Has estado presente en el mundo de la moda últimamente. ¿Cual es tu relación con la moda?

La moda trata sobre contar una historia. Es divertida, expresiva, y está constantemente evolucionando, como yo. Amo colaborar con artistas y diseñadores jóvenes que toman riesgos. Siempre usé la moda para expresar como me siento sin decir una palabra. Es una gran parte de como me comunico, ya sea en el escenario, en una alfombra roja o en algún espacio creativo nuevo. Siempre me gustó la habilidad de representar diferentes personajes a través de la moda. Ha sido una gran parte de mi carrera. He amado trabajar con todos, desde los diseñadores renombrados hasta los talentos que están surgiendo. Alguno de mis recuerdos favoritos relacionados con la moda son con Donatella Versace, especialmente la campaña que hicimos juntas. También he sido una gran fan del trabajo de Galliano, sus desfiles siempre fueron teatrales y dinámicos. Aprecio cualquier cosa con sentido de drama y fantasía, en donde puedo interpretar a un personaje y entrar a un mundo de fantasía.

¿Cómo te sientes con el regreso de la era de los 2000s?

Es algo salvaje de ver, pero es muy especial. Esa era fue valiente y audaz. Teníamos nuestros tops, ya sabes, introdujimos nuestros pantalones cortados. Los pantalones tiro altos. Fue una época divertida, y la pasé muy bien. Es muy interesante ver a las nuevas generaciones conectándose con ello a su manera. Me gustan los guiños que aparecen en Halloween. Ese espíritu es eterno. 

Mirando a tu yo del 2000s, ¿qué le dirías ahora?

Eres más fuerte de lo que crees. Confía más en tu instinto, raramente se confunde. Cualquier dolor va a pasar, y tu voz literal y metafóricamente será tu ancla. 

Mientras miras hacia adelante, ¿qué nuevas experiencias creativas te interesa explorar? 

Durante los últimos 4 o 5 años, junté mucho material, entradas de diarios, ideas de letras, e ideas creativas que estuve garabateando. Estar viajando me alejo de estar centrada y tranquila en casa. Viví con maletas, viajando mucho, y haciendo una residencia en Las Vegas, lo cual fue una hermosa y significativa experiencia. Pero también tomó mucho de mi tiempo. Ahora me estoy preparando tiempo intencionadamente para unir estas ideas para el próximo álbum. Estoy realmente emocionada. Emocionada con la música en general. Y honestamente, me emociona seguir sorprendiéndome a mi misma y por supuesto a mis fans.